Serieína

Aprovechando el próximo lanzamiento en España de la primera temporada de The Big Bang Theory previsto para el 23 de junio, vamos a analizar la edición americana de la misma, que en cuanto características técnicas, son practicamente iguales que la versión que se pondrá a la venta en nuestro país.

• Presentación.

Estamos ante otra serie en la que la presentación exterior no es el punto fuerte de la edición. Los 3 DVD que conforman el pack vienen presentados en una caja M-Lock, de plástico transparente, recubierta de una funda de cartón con el mismo grabado que la caja de plástico, tanto en la portada como en la contraportada.

Acompañando a los discos, el pack incluye en libreto de 3 páginas con la información básica de los episodios junto a imágenes de escenas de la temporada.

Después de ver la presentación exterior, como es de suponer, el interior de los DVD también es bastante sencillo: un menú estático formado por una imagen promocional de la serie (la misma de la portada del pack) con los accesos correspondientes a episodios (tanto a reproducir todos los episodios de DVD como a seleccionar el episodio que se quiere reproducir), idiomas y características especiales (en el DVD 3 donde está disponible). El menú principal posee audio, que se corresponde con la sintonía de la serie.

• Características técnicas.

1. Número de discos de la edición: 3
2. Video: 1.77:1 (16:9, panorámico, respetándose así el formato original de los episodios).
3. Audio: Inglés (Dolby Digital 2.0 Surround)
4. Subtítulos: Inglés, Español (neutro), Francés, Portugués, Chino, Coreano y Tailandés. Aunque no es lo más habitual en las ediciones americanas, esta edición además de disponer de una gran cantidad de subtítulos en los episodios, también todos ellos están disponibles en los extras.

• Extras.

No os esperéis encontrar audiocomentarios o una gran cantidad de material adicional porque no lo hay. Sólo se ha incluido un documental de casi 20 minutos de duración titulado Quantum Mechanics Of The Big Bang Theory y que corresponde con un behind de scenes con entrevistas a todos los miembros del reparto y el equipo intercalando algunas de las mejores escenas de la temporada. Un documental muy interesante a la vez de gracioso.

• Valoración global.

Una edición que seguramente sea la misma que en nuestro país (la única diferencia entre ambas serán los diferentes idiomas que acompañen al inglés original en el audio y en los subtítulos) y que podría haberse mejorado en cuanto a presentación exterior e interior. Aunque teniendo en cuenta que estamos hablando del pack de una comedia de situación tampoco podemos pedir una maravilla de edición (este tipo de series suelen presentarse en ediciones bastante simples, aunque hay excepciones como Will & Grace o Seinfeld de las cuales hablaré más adelente). De todos modos, recomiendo que todo seriéfilo se haga con el pack y me atrevería a recomendar la edición americana (zona 1) en vez de la que se pondrá a la venta en España. ¿La razón? La principal y básica el precio (a mí el pack me costó unos 12 €) y la segunda el doblaje, ya que no merece la pena pagar lo que vaya a costar el pack en España (de momento no se sabe el precio pero yo le echo que andará rondando los 30 €) por un doblaje que no tiene ni punto de comparación con  la versión original. Una serie imprescindible en la videoteca de todo seriéfilo que se precie.

Nota global de la edición: 7.5/10