Serieína

Soy consciente de que Carnivàle es una gran desconocida para muchos y, precisamente por eso y aprovechando que está actualmente a un precio inmejorable, es un buen momento para echar una ojeada a los packs de las dos temporadas de zona 1 que conforman esta pequeña gran joya de la televisión.

Puesto que las dos temporadas presentan las mismas características y comparte el mismo tipo de edición, paso a realizar un análisis conjunto de la serie completa.

• Presentación.

Tratándose de una edición americana de una serie de la HBO sabemos que la presentación va ser de lujo. Las dos temporadas se presentan en una funda exterior de cartón muy resistente dentro de la cual se alojan los respectivos digipacks con los 6 DVD de cada una de las temporadas.  El material (también de cartón muy resiste y grueso) y el formato de los digipacks resulta bastante innovador ya que personalmente no he visto ninguno igual.

Las carátulas de las fundas de cartón de las dos temporadas contiene una imagen promocional de la serie y en la parte trasera incluyen unas pequeñas imágenes de los miembros del reparto junto a una tabla en la que se indican los contenidos adicionales de las ediciones y a otra tabla con las características técnicas (idiomas, subtítulos, formato de imagen, región, duración, etc). Tanto los digipacks de la primera temporada como de la segunda contienen diferentes imágenes (delanteras y traseras) que las de sus respectivas fundas. En la portada de los mismos se incluyen una imagen promocional muy similar a la de la funda de exterior mientras que la zona trasera se reserva  para una breve sinopsis de la serie (la misma que la de la funda) y la tabla de los contenidos adicionales y características técnicas de los DVD. En el interior de los digipacks se incluyen el listado de episodios de la temporada (número de episodio, título, dirección, guión y una cita de cada uno)  junto imágenes promocionales y de escenas de la temporada.

Al final de la entrada podéis ver una galería de imágenes de los dos packs, tanto de la caja como del digipack incluido en su interior.

En cuanto a los menús de los DVD’s, nunca me cansaré de alabar las maravillas que hace la HBO en sus series. Como siempre tenemos unos menús animados (de casi 1 minuto de duración) dignos de ver de principio a fin, acompañados de la sintonía de la serie. Los menús en las dos temporadas tienen un mismo estilo en el que se entremezclan cartas del tarot con escenas de la serie y animaciones en las imágenes.

Los menú tienen las opciones de episodios, extras e idiomas. Al entrar en el apartado de episodios accedemos a un submenú en donde podemos escoger los idiomas y subtítulos, acceso directo a escenas, videos de “anteriormente en Carnivàle” y “proximamente en Carnivàle”, además de un resumen de cada episodio.

• Características técnicas.

1. Número de discos de la edición: Las dos temporadas contienen 6 DVDs cada una.
2. Video: En ambas temporadas 1.78:1 (16:9, panorámico).
3. Audio: En las dos temporadas: Inglés (Dolby Digital 5.1 y Dolby Digital 2.0), Español (latino) y Francés en Dolby Digital 2.0.
4. Subtítulos: En las dos temporadas Inglés, Español y Francés (sólo en los episodios).

• Extras.

En extras tenemos todo lo que se le puede pedir a unas ediciones de este calibre, desde audiocomentarios a entrevistas y making offs pero vamos por partes con cada una de las temporadas.

En la primera temporada encontramos los siguientes extras:

• Audiocomentarios con Daniel Knauf (creador de la serie) y Howard Klein (productor ejecutivo) en los episodios (1×01) Milfay, (1×02) After The Ball Is Over y (1×10) Hot and Bothered.
• Behind The Scenes (12:48 minutos). Documental con entrevistas al reparto, al creador y al equipo de la serie (incluyendo declaraciones del aclamado director Rodrigo García) en el que se nos explica con todo detalle el tipo de vestuario y cómo consiguen realizar una ambientanción tan realista de la época.

En la segunda temporada encontramos los siguientes extras:

• Audiocomentarios con Daniel Knauf (creador de la serie), Howard Klein (productor ejecutivo), el resto del equipo y los actores en los episodios (2×06) The Road To Damascus, (2×09) Lincoln Highway, Ut y (2×12) New Canaan, CA.
• Museum of Television & Radio Panel Discuss (29:51 minutos). Entrevista con los productores. el reparto de la serie y la presidenta de la HBO que tuvo lugar en el William S. Paley Television Festival el 16 de marzo de 2004.  De este extra me gustaría destacar la originalidad del aspecto visual de la entrevista, con una imagen en la que continuamente vemos pasar cartas de tarot, es decir, toda la pantalla son diferentes cartas de tarot dentro de las cuales vemos la entrevista.
• Magic & Myth: The Meaning of Carnivàle (26:32 minutos). En este extra indispensable para todo seguidor de la serie, el creador, equipo y reparto explican el significado de la serie a través de los guiones y la mitología que esconde Carnivàle.
• Creating The Scene. Este extra está dividido en dos partes: Episode 1 Los Moscos (Escenas Trinity, Face Feel, Justin’s Vision) y Episode 6 The Road To Damascus (Escena Carnivale II).  Al acceder a cada una de las escenas, primero vemos la escena propiamente dicha y a continuación Daniel Knauf junto al equipo de la serie explican el concepto, la inspiración y la ejecución de la escena que acabamos de presenciar. Incluso podemos ver la escena en el storyboard original.

Como es habitual en las ediciones en zona 1 y especialmente en las de las series de la HBO, en los extas no están disponibles los subtítulos pero todo sea dicho, no supone un inconveniente para disfrutarlos.

• Valoración global.

Carnivàle es una serie que combina escenas de mucho colorido con escenas completamente oscuras y uno de los problemas a los que se podía enfrentar su edición en DVD es el de un mal contraste entre este tipo de escenas tan habituales en la serie, pero por suerte esta transición de escenas se solventa a la perfección y en todo momento se muestra una imagen limpia y nítida sin ningún tipo de granulación o imperfección. En cuanto a las pistas sonoras destacar sobre todo la pista original (inglés) en Dolby Digital 5.1, que es con diferencia la más clara de todas las incluidas en las ediciónes y en donde podemos apreciar con todo lujo de los sonidos ambientales que se pierden en el doblaje.

Si hay que poner alguna pega a la edición de las dos temporadas sería la de la ausencia de subtítulos en los extras pero esto es algo habitual en las series de zona 1 y personalmente no lo considero un problema (los extras se entienden sin dificultad) sino algo para mencionar. También decir como curiosidad que el pack de la primera temporada es unos pocos milímetros más grande que el de la segunda (se aprecia perfectamente).

Carnivàle es una de esas maravillas que nos regaló la HBO, una serie de enormes proporciones indispensable para todos los amantes de las series de calidad. Su edición en DVD, al igual que la serie, es también una de las indispensables de nuestra serieteca y sobre todo si se puede comprar por poco más de 25€ (actual precio al que están sus dos temporadas conjuntas en Amazon).

Nota global de las ediciones: 9/10 (para las dos temporadas).