Llevo bastante tiempo sin tocar esta sección del blog y creo que es hora de que le ponga remedio y lo voy hacer desempolvando uno de los packs de mi colección para someterlo a un análisis. El pack escogido es el de la primera temporada en zona 2 de Brothers and Sisters, o Cinco Hermanos como se conoce en España, en su edición británica.
Antes de pasar al análisis propiamente dicho, tengo que matizar que la edición británica de esta temporada es exactamente igual que la edición española pero con una gran diferencia: su precio. Si la edición española ronda los 40 € (la tengo visto incluso algo más cara), la edición británica no llega ni siquiera a los 20€; por consiguiente todo lo dicho en este análisis se aplica también a la edición de nuestro país. Aclarado esto, comenzamos.
-
Presentación.
Se presenta en un precioso digipack recubierto de una funda exterior de cartón. En el interior del digipack se encuentran los 6 DVD que conforman la edición acompañados de un pequeño libro que va encajado en la primera solapa interior del digipack.
La portada de la funda de cartón y del digipack son igual, exceptuando una ligera difusión de la imagen (en colores verdes y tierra) en la portada del digipack; en cambio las contraportadas son diferentes en cada uno. En la funda exterior tenemos una imagen promocional de la serie con todo el reparto junto a dos pequeñas capturas de imagen de diferentes escenas de la temporada y todas las características de la edición (material extra, tabla informativa con los idioma y subtítulos disponibles, formato de imagen, duración, región, etc…) además de la sinopsis correspondiente de la temporada.
En la presentación del digipack, exceptuando la portada, encontramos una imagen promocional de la serie con todos los miembros del reparto dividida en recuadros de distinto tamaño (contrastando con la presentación de la portada) y repartidos entre todas las caras del mismo. Como comenté antes, la edición incluye algo que ya no se suele ver en los packs de hoy en día y se agradece enormemente: un libro con toda la información que podemos encontrar en cada disco (nombre de episodio, número, un breve resumen, imágenes de diferentes escenas y todo el material extra disponible).
Al final de la entrada podéis ver una galería de imágenes del pack, tanto de la caja como del digipack incluido en su interior.
Los menús de los DVD están disponibles en varios idiomas, entre los que por supuesto se encuentra el español y el inglés. Son panorámicos, animados, con sonido y las opciones de episodios, idiomas, reproducir todo y material extra (en el sexto DVD). La imagen animada de los menús corresponde con la escalera de la casa de los Walker y la animación juega con diferentes zonas de la escalera y los retratos de la familia colgados en la pared.
-
Características técnicas.
- Número de discos de la edición: 6
- Video: 1.78:1 (16:9, panorámico anamórfico).
- Audio: Inglés ( Dolby Digital 5.1), Español ( Dolby Digital 5.1) e Italiano ( Dolby Digital 5.1)
- Subtítulos: Inglés, Inglés para sordos, Castellano, Italiano, Sueco, Noruego, Danés, Finlandés, Islandés y Holandés.
-
Extras.
La edición no podía venir acompañada de más ni mejor material extra. Tenemos desde las clásicas tomas falsas o documentales hasta un episodio íntegro que se suprimió del montaje original de la temporada. Vamos por partes:
- Creating the Walker family tree (27:51 minutos). Un documental dividido en varias partes en donde los propios productores, actores y guionistas nos explican cómo se originó la serie, los distintos personajes de la serie, la pasión de la familia por el vino, etc. Si te gusta la serie, vas a disfrutar mucho de este extra.
- Behind the scenes with the brothers (5:59 minutos). Divertido reportaje en el que Matthew Rhys (Kevin Walker), Dave Annable (Justin Walker) y Balthazar Getty (Tommy Walker) nos muestran todos los rincones y salas del estudio en donde se rueda la serie. A lo largo del documental somos testigos de la buenísima relación que tienen los actores (en especial la de este trio) fuera de las cámaras.
- Bloopers and outtakes (2:23 minutos). No hay que explicar mucho sobre esto, sólo decir que se trata de las clásicas tomas falsas que tienen practicamente todas las ediciones. En el caso de Brothers and Sisters, como suele pasar con el resto de series, son muy divertidas.
- The delete episode: “State of the parties” with introduction (41:09 minutos). De lejos es el extra más interesante de toda la edición. Se trata de un episodio adicional y exclusivo de la edición en DVD que fue eliminado de la temporada porque, como explica Jon Robin Baitz (creador y productor ejecutivo) en la introdución, pensaban que ralentizaba el ritmo de la serie. El episodio, titulado State of the parties, fue rodado para ser el segundo de la temporada y a mi jucio debería de haber formado parte de la temporada por varias razones. Una de las principales es la de ver a la familia de duelo e intentando afrontar el funeral del patriarca y su pérdida, algo completamente normal en esa situación, ya que por el contrario en el segundo episodio oficial de la temporada, An Act of Will, se puede decir que no la vemos fuera de la escena introductoria del mismo. Este episodio es un magnífico regalo para los amantes de los Walker.
- The family business (4:34 minutos). Como su nombre indica, en este extra se da un repaso al significado del negocio familiar de la serie y al de una familia real que trabaja en ella (marido, mujer e hijos). ¿Quieres saber quiénes son los miembros de esta familia que trabaja junta? Entonces ya sabes el extra que tienes que ver.
- Audiocomentario en el episodio final de temporada, Matriarchy, con Ken Olin, Sarah Caplan y Balthazar Getty.
En todos los extras están disponibles los diferentes subtítulos de la edición e incluso en el episodio adicional (State of the parties) también está disponible el audio en los todos los idiomas de la edición.
-
Valoración global.
Una edición perfecta en cada uno de los aspectos, ya se trate de imagen, como sonido (evidentemente la pista sonara en inglés es más nítida que las dobladas), presentación y material adicional. La única pega que encuentro es su elevadísimo precio en España, pero por suerte y en este caso en concreto, podemos hacernos con la edición por mucho menos gracias a Amazon UK y disfrutar de los mismos discos que en nuestro país con todo lo que ello conlleva: subtítulos en castellano, doblaje en español (a quien le interese el doblaje de aquí) y menús en español. Nunca tuvo más sentido la pregunta de, ¿por qué pagar más del doble por exactamente lo mismo?
Sin duda, una magnífica edición que recomiendo a todos los que disfrutamos y estamos enamorados de la familia Walker y de esta fantástica serie tan infravalorada.
Nota global de la edición: 10/10.
Entradas relacionadas:
pero que buena pinta tiene madre mia!! y asequible ante todo, maldita crisis, además gasté todos mis fondo con el black friday de amazon…
Pero esto lo voy a tener en cuenta para mis próximos arrebatos derrochadores porque si algo me gusta de una serie es que la presentación este cuidada^^
Genial entrada, así sabes con que te encuetras, sin sorpresas :)
Un saludo
¿Como es que viene con tantos idiomas y en Amazon solo pone que está inglés? :/
Ahora están las 3 temporadas a muy buen precio :D Lástima que no me puedo permitir gastos extras ahora mismo -_-
@dids Me alegro de que la entrada te haya sido útil, precisamente ésa es la finalidad de esta sección :P
@VaRyAmo De las descripciones del producto que aparezcan en Amazon fíate la mitad. A veces están bien pero otras veces están incompletas y en el caso de B&S es así. La primera y segunda temporada son las mismas que en España pero la tercera ya no es igual (tiene sólo audio y subtítulos en inglés).
Para saber los detalles “verdaderos” de las ediciones hay varias páginas dedicadas a las ediciones en DVD pero en este hilo de Mundo DVD (http://mundodvd.com/showthread.php?t=59368) encontrarás practicamente todas las series editadas y en los idiomas que están disponibles en cada país (de ahí si que te puedes fiar) ;)
No tenía intención de comprar esta serie ne DVD, pero con esa edición me lo estoy pensando la verdad.
que envidiaaaa (de la mala HAHAHAHA xD), el de zona 4 es una caja de carton con 3 slims, sin librito ni nada, pero si contiene ese episodio adicional :D, odio que en zona 4 no se editen en digipacks puras cajas de plastico horribles sobretodo las que edita warner, pero bueno, la edicion de zona 1 sera mejor que esta?, lo dudo XD, ya estoy ahorrando para comprarme la 1ra, la 2da ya tengo, haber si la subo despues al blog.
saludos :D
Clavadita a la de España.
La edición está genial y los contenidos no desmerecen. Además, los episodios inéditos están doblados.
Genial entrada. ;)