El buen sabor que me dejó la fantástica Downton Abbey me obligó a profundizar en un mundo en el que, hasta el momento, era virgen y por el cual no tenía especial interés ya que se puede decir que desconocía practicamente por completo. Me refiero al mundo de las adaptaciones literarias inglesas donde la cadena británica BBC es toda una experta en la materia.
Es curioso como una cosa llevó a la otra porque Downton Abbey no es ninguna adaptación literaria ni tampoco es de la BBC, pero sí que comparte ese aire característico con las novelas victorianas de las que bebe irremediablemente. El caso es que decidí seguir mi andadura por las soap operas inglesas de época con dos recomendaciones que sugirió mi mentora en este género, la señorita MacGuffin, en el post que le dediqué recientemente a la serie de ITV y no puedo estar más agradecido por semejantes descubrimientos y por abrirme las puertas ante un nuevo universo.
No comencé por una adaptación cualquiera. Empecé, ni más ni menos, por la que muchos demoninan como la mejor adaptación jamás llevada a televisión, Bleak House, de la obra homónima de Charles Dickens. Es una adaptación del 2005 repleta de premios y nominaciones de todo tipo que combina un sinfín de géneros que van desde los dramas familiares hasta la historias policíacas con asesinatos misteriosos de por medio, amores imposibles o conspiraciones, por citar algunos, y todo ello enderezado con mucho misterio y una curiosa realización que recuerda a las más clásicas historias de terror. Pero entre todo este entremezclado de géneros, como muy bien comenta Marina, Bleak House supone realmente una crítica a la sociedad inglesa de la época y en concreto al sistema político encabezado por la absoluta voluntad y disposición del Lord Canciller.
Bleak House empieza presentándonos el famoso caso Jarndyce & Jarndyce, que lleva años en tribunal y en el cual se deciden los herederos de la fortuna de Jarndyce, algo que resulta casi imposible teniendo en cuenta la cantidad de testamentos y fragmentos de testamento que van apareciendo. El gasto del proceso para los implicados es desorbitado y algunos incluso no llegaron a soportar la desesperación y presión al no ver ningun tipo de logro ni de avance en el caso, que terminaron por quitarse la vida a punta de pistola. Con el caso amontonando más y más pilas de papel y facturas, llegan dos nuevos pretendientes a la herencia de Jarndyce, Ada Clare, junto a su acompañante Esther Summerson, y Richard Carstone. Los tres serán acogidos en la casa (la Bleak House) de John Jarndyce, quien no quiere ni oir hablar del caso de la herencia.
En el gran abanico de personajes de Bleak House radica su punto fuerte, en especial uno de los más fascinante de todos como es el de Lady Dedlock interpretado por una estupendísima Gillian Anderson, de apariencia fría e imperturbable a la que la delata su triste, apenada y frágil mirada fruto de un secreto que la destrozó por completo, y el del Mr. Tulkinghorn al que le da vida un no menos fantástico Charles Dance y cuya sola presencia en escena ya impone terror. Esther Summerson, personaje que mencioné un poco más arriba, es otro sobre los que cae el mayor peso de la trama y que resulta imposible no adorar gracias a la tremenda interpretación que hace Anna Maxwell Martin, al igual que también es imposible no desarrollar una gran empatía por el siempre honesto y poco afortunado Sergeant George (Hugo Speer) poseedor de una conciencia que le hará pasar más de un mal trago. Os podéis hacer una idea de la cantidad de personajes que forman parte en la historia mirando este esquema y todos ellos con matices únicos y tramas propias que confluirán en una misma.
Bleak House ha sido adaptada por Andrew Davies, todo un experto en adaptaciones de Dickens, está formada por 15 episodios de media hora de duración, excepto el primero que dura una hora, y todos ellos terminan con importantes giros de trama que dejan al espectador pegado al asiento. Dickens era todo un experto en esto de los cliffhangers y Bleak House es una prueba de ello.
Como se puede suponer en este tipo de series, la producción está sumamente cuidada y la banda sonora es excepcional. Precisamente de la música se ocupa John Lunn, también responsable de la banda sonora de Downton Abbey. Openings tan deliciosos como estos no se ven muy a menudo.
Bleak House ha supuesto, no sólo un descubrimiento excepcional, sino una experiencia que recomiendo a cualquier aficcionado a las buenas (y retorcidas) historias y, si es posible, vivirla en alta definición para apreciarla en la misma manera en la que fue rodada. Yo tuve la suerte de hacerlo gracias al Blu-ray, además en estos momentos tiene un precio de chiste, pero también está editada en DVD (ambos formatos contienen subtítulos en inglés). Por desgracia, Bleak House ha sido una de las muchas adaptaciones de la BBC que no se han dejado ver en nuestro país. Ni siquiera se llegó a estrenar en televisión ni tampoco se comercializó, pero gracias que existe Amazon UK para solucinar todos nuestros problemas.
Bleak House ha sido la primera de las adaptaciones de la BBC de las que me enamoré hasta la médula y no veo el momento de seguir profundizando en el género. Por eso mismo ya tengo preparados unos cuantos títulos imprescindibles de los que iré hablando poco a poco. Mi consejo es que si te gustó Downton Abbey, tan de moda estos meses, prueba a darle una oportunidada a Bleak House. Te aseguro que no te defraudará. La crítica habla por sí sola (un 93 sobre 100 de media).
enero 29th, 2011 at 19:54
Cuesta mucho (bueno, mucho, como 2 capítulos me costó a mi) meterse en la dinámica de la serie. Tiene una estética y montaje que en principio a mi me empujaba continuamente a quitarla. Pero oye, es acostumbrarte a él y amarlo tanto que no puedes dejar de maratonear con ella.
Una maravilla, que deja claro que la BBC sabe hacer adaptaciones, ¡y nosotros que estemos aquí para ver muchas!
enero 29th, 2011 at 19:55
Ya tengo Downton Abbey en mi disco duro a la espera de terminar los examenes, así que si DA me gusta me pongo de cabeza con esta.
Gracias por la recomendación ^^
febrero 3rd, 2011 at 2:19
Te maldigo Felipe!!! tra más para la lista, porque DA me gustó mucho y por como pones esta con tanto giro, misterios y asesinato incluido tiene que gustarme fijo!
Ainsss, no damos abasto y seguimos con más y más! jajaj
Saludos!
febrero 3rd, 2011 at 19:49
No sabes cómo te agradezco este post porque Downton Abbey nos gustó muchísimo y nos dejó con ganas de más, así que en cuanto le den al enter para subir mi comentario voy a ponerme a buscar Bleak House y sus subs y ya te contaré :)
Saludetes!
febrero 7th, 2011 at 13:19
Esta MacGuffin nos enganchó a todos. Yo tenía cierta reticencia a las adaptaciones de época (viéndolas como el equivalente “estirado” de las novelitas rosas) y al final he terminado enganchadísima (y orgullosa de ello) al género. “Bleak House” es de las mejores que he visto (y en un par de años desde que empecé, te puedo asegurar que estoy al día). Te apunto otras de mis favoritas: Jane Eyre (bastante antigua, con Timothy Dalton) y North & South. Pero Little Dorrit también es una maravilla, o Wives and Daughters… Ya te digo, un enganche total. Y ahora que estoy tullida y no me puedo mover, pienso seguir buscando o revisando las que tengo por aquí: acepto sugerencias!
febrero 8th, 2011 at 18:58
@minuto47 Sí que es verdad que tiene una dinámioa un tanto peculiar, pero pronto te metes en ella y la disfrutas plenamente. Y estoy contigo en lo que dices de la BBC, ¡que veamos muchas adaptaciones así!
@manganxet Ya me contarás qué te parece Downton Abbey. Seguro que no tardas en ponerte con Bleak House ;)
@Un telespectador más Me maldices ahora pero seguro que cuando termines Bleak House me amas con todas tus fuerzas, o sino ya me dirás :P
@Luciabruja Me alegro que mi entrada llegase en un buen momento :P Las dos series son distintas pero juegan en una liga bastante similar. Yo creo que seguro que te gusta ;)
@torpedama Marina es la que nos arrastra a todos al mundo de las adaptaciones literarias de la BBC :P Ya tenía en mente ver las series que me comentas. Ahora mismo estoy con Little Dorrit y ya me hice con Cranfrod y la secuela, Norte y Sur, Orgullo y Prejucio y Emma que todas esas me las recomendó Marina y ya sabemos que lo que dice Marina es palabra sagrada ;) No sé de dónde sacaré el tiempo para ver todo esto, pero lo haré :)